:08:02
Vill ni gentlemen ha
någonting mer att dricka...
:08:04
eller kanske någonting
att knapra på--
:08:06
lite pizza-kex, shrimp
poppers, eller extrem-fajitas?
:08:09
-Bara kaffe.
-Okej!
:08:10
Låter som ett fall av
måndags-sjukan.
:08:17
Tänk om vi fortfarande håller på
med detta när vi är femtio?
:08:20
Det vore trevligt att ha
sådan anställningstrygghet.
:08:24
Lumbergh kommer att vilja att
jag ska jobba på lördag.
:08:25
Jag känner det på mig.
:08:27
Det kommer att sluta med att jag
gör det, för att...
:08:29
för att jag är en sån mes...
:08:31
vilket förklarar varför jag jobbar
på Initech över huvud taget.
:08:33
Eh, jaha, nja,
jag jobbar på Initech...
:08:35
och jag anser inte att jag är
en mes, okej?
:08:37
Just det.
Jag är inte heller någon mes.
:08:39
Dom ska få reda på den hårda
vägen att jag inte är en mes...
:08:41
om dom inte börjar behandla sina
sina programmerare bättre.
:08:43
Just det.
:08:44
Dom förstår inte.
:08:46
Jag skulle kunna programmera
ett virus som lurade dom stort.
:08:48
Ja.
:08:50
Jätte mycket.
:08:54
Där är hon.
:08:56
Peter, vet du,
du snackar alltid om den tjejen.
:08:59
Om du är så besatt av henne,
varför bjuder du inte ut henne?
:09:01
Åh, det kan jag inte.
:09:03
Jag är bara ännu en
jobbig kund.
:09:05
Man kan ju inte bara gå fram till
en servitris och bjuda ut henne.
:09:07
Förresten, jag försöker fortfarande
få det att funka med Anne.
:09:10
Åh, det påminner mig om att jag
inte kan spela poker på fredag.
:09:13
Varför inte?
:09:14
Jag ska träffa den här yrkes-
hypnoterapisten med Anne.
:09:18
Gosse,
en yrkeshypnoterapist?
:09:20
Jag vet. Anne vill att jag ska gå.
:09:23
Hon tror att det kan hjälpa.
:09:27
Vet ni,
ibland tror jag att...
:09:29
Jag börjar tro att hon
är otrogen mot mig.
:09:31
Ja. Jag vet vad du menar.
:09:33
Ja.
:09:36
Vad ska det betyda?
:09:38
Inget.
:09:40
Varför talar du inte bara om för
Anne att du inte gillar hypnos...
:09:42
och att du ska spela poker
med oss?
:09:43
Det kan jag inte.
Hon skulle bli skitsur...
:09:45
och, förresten, jag tror att
det kanske kan hjälpa.
:09:49
Jag menar, han hjälpte
faktiskt Anne att gå ner i vikt.
:09:52
Peter, hon är anorektisk.
:09:53
Ja, jag vet.
:09:55
Killen är jättebra.
:09:57
Ja, men, jag tror inte att
någon yrkeshypnoterapist...