:29:00
Ugh!
:29:04
"We're not in Kansas anymore."
:29:06
Ja.
:29:08
Verkligen. Ha ha.
:29:10
Det står på din...
:29:13
Åhh! Ja. Det är...
:29:15
Det är, eh...
:29:17
Det är en av mina--
personlighets-tecken.
:29:20
Vad är ett "personlighets-tecken"?
:29:21
Åh, det är, eh, där, du vet...
:29:23
Som de här hängslena, eh,
knappar, det är alla sorters...
:29:26
Vi är faktiskt tvugna att
ha på oss...
:29:28
femton stycken personlighets-tecken.
:29:31
Det är riktigt dumt, faktiskt.
:29:33
Får ni välja dem själv?
:29:35
Ja, ja, det får vi.
:29:36
fast jag har faktiskt inte
valt ut dessa.
:29:37
Jag bara rafsade ihop,
typ, femton knappar.
:29:41
Jag vet inte ens vad det står på dem.
Jag bryr mig inte faktiskt.
:29:45
Jag gillar inte att prata om
mina personlighets-tecken.
:29:46
Okej.
:29:48
Så, var jobbar du, Peter?
:29:51
Initech.
:29:52
Och--Jaha?
Vad--vad gör du där?
:29:55
Jag sitter i ett bås...
:29:57
och jag uppdaterar bank-mjukvara
inför millennium skiftet.
:30:01
Vad är det?
:30:02
Jo, du förstår, dom skrev alla
de här bank-programmen...
:30:04
och, eh, för att spara plats...
:30:06
använde de två siffror till
datumet istället för fyra.
:30:08
Typ 98 i stället för 1998.
:30:11
Eh, så jag går igenom alla de
tusentals rader av kod...
:30:14
och, eh...
Det spelar ingen roll.
:30:17
Jag, eh, Jag gillar inte mitt jobb,
och, eh...
:30:19
Jag tror inte att jag ska gå
dit något mer.
:30:23
Ska du bara inte gå?
:30:24
Ja.
:30:25
Blir du inte avskedad?
:30:27
det vet jag inte.
:30:29
Men jag tycker verkligen inte om det,
och, eh, jag tänker inte gå.
:30:33
Så du tänker sluta?
:30:34
Nja. Inte riktigt. Eh...
:30:38
Jag ska bara sluta att gå dit.
:30:41
vad?
:30:42
Eh, när bestämde du dig för det?
:30:44
För en timme sedan.
:30:46
-Åh, verkligen?
-Ja.
:30:47
En timme sedan.
:30:49
Så du ska skaffa ett annat jobb?
:30:51
Jag tror inte att jag vill ha
ett nytt jobb.
:30:53
Men, hur ska du göra med pengar
och räkningar, och sånt--
:30:57
Vet du, jag har aldrig gillat
att betala räkningar.
:30:59
Jag tror inte att jag
ska göra det heller.