:55:00
Jag måste--Jag måste gå. Okej?
:55:02
Joanna kommer över.
:55:04
Oroa er inte.
Ni oroar er. Okej?
:55:07
På måndag morgon kollar vi
saldot på kontot.
:55:09
Allting kommer att vara okej.
:55:10
Missa inte Tom's grillfest.
Vi ses där.
:55:12
Okej? God natt!
:55:19
Vad var det ni firade i går kväll?
:55:21
Åh, um...Det kan jag faktiskt
inte berätta.
:55:29
Jag kan faktiskt inte.
:55:33
Så, när subrutinen
slår ihop räntan...
:55:36
använder den alla de extra
decimalerna...
:55:38
som bara blir avrundade.
:55:40
Så vi förenklade hela saken...
:55:41
och rundar av allt istället
och dumpar det som blir över...
:55:45
på ett kont som vi öppnade.
:55:48
Så ni stjäler?
:55:50
Eh, nej.
Nej, du förstår inte.
:55:52
Det, eh, är mycket komplicerat.
Det, eh...
:55:55
Det bygger på, alltså, jag talar
om hundradels ören...
:55:58
och, eh, med tiden,
så blir det ganska mycket.
:56:02
Åh, okej. Så ni kommer att tjäna
en massa pengar, eller hur?
:56:05
-Ja.
-Just det.
:56:07
Dom är inte era?
:56:08
Eh...nja, det blir våra.
:56:10
Hur kan det vara att inte stjäla?
:56:14
Jag tror inte att jag
förklarar det så bra.
:56:17
Um, på 7-Eleven, okej?
:56:20
Du tar femtio öre från brickan.
:56:23
Från de handikappade barnen?
:56:24
Nej, det är burken.
:56:25
Jag talar om brickan--
örena till alla.
:56:29
Åh, till alla. Okej.
:56:30
Ja.
Jo, det är hela ören.
:56:32
Jag snackar om bara
hundradelar av ören, okej?
:56:36
Men vi gör det från
en mycket större bricka...
:56:38
och vi gör det några
miljoner gånger.
:56:40
Så vad är felet med det?
:56:41
Jag vet inte.
Det känns bara fel.
:56:43
Det är inte fel.
:56:44
Initech är fel.
:56:45
Initech är ett elakt företag,
fattar du?
:56:48
Chotchkie's är fel.
:56:50
Stör det dig inte att du
måste gå upp på morgonen...
:56:52
och du måste ta på dig
en massa personlighets-tecken?
:56:54
Jo, men för det så tänker
jag inte börja...
:56:56
ta pengar från kassaapparaten.
:56:58
Men, det kanske du skulle.