1:04:01
Vad hände?
Du sa att det skulle fungera!
1:04:04
Tekniskt sett, så fungerar det.
1:04:05
Nej, det gör det inte!
1:04:06
Det fungerar inte, Michael, okej?
1:04:09
Okej.
1:04:11
jag måste ha satt en decimal
på fel ställe, eller någonting.
1:04:14
Det gör jag alltid. Jag strular
alltid till någon liten detalj.
1:04:16
Åh! Ja, detta är ingen
liten detalj, Michael!
1:04:20
Sluta vara arga på mig.
1:04:22
Det var ju din idé, skitstövel.
1:04:25
Okej, okej.
1:04:27
Nu får vi försöka att inte
bli arga på varandra.
1:04:29
Nu lugnar vi ner oss, och löser
det här tillsammans.
1:04:32
Vi måste stänga kontot
innan det blir större.
1:04:35
Happy birthday to you
1:04:39
Happy birthday to you
1:04:44
Happy birthday, Mr. Lumbergh
1:04:50
Happy birthday to you
1:04:58
Ser gott ut.
1:05:00
Här, Peg, vill du börja?
1:05:07
Åh, jättefint.
1:05:09
Helt fantastiskt.
1:05:10
Tack, allihop.
Jag uppskattar verkligen detta.
1:05:13
Det är verkligen fint.
1:05:15
Hör du, Milton, roffa inte åt dig.
1:05:17
Skicka nu vidare och se till
att alla får varsin bit.
1:05:20
Men förra gången så fick jag
ingen bit och jag blev lovad--
1:05:23
Bara skicka.
1:05:25
Okej, här. Men det...
1:05:31
Tårtan...
Det finns massor av tårta?
1:05:36
Förhållandet mellan folk och
tårta är för stort.
1:05:55
jag skulle kunna bränna ner huset.
1:05:58
Finns det något sätt att
lämna tillbaka pengarna?