1:07:00
Du kan väl,
börja med att...
1:07:01
skaffa dig en ficklampa
och något insektsmedel...
1:07:05
och krypa ner--
1:07:06
Bill?
Du behövs där uppe, direkt.
1:07:08
Vi har ett stort problem--stort.
1:07:10
En jättemiss i bokföringen,
massor av pengar saknas.
1:07:18
Ursäkta mig.
1:07:21
Ursäkta mig.
1:07:24
Okej...det var droppen.
1:07:28
Nu ska vi se, nu ska vi se.
1:07:31
Eh, tvätta.
"att göra rent," nej. "att tvätta--"
1:07:35
"att dölja pengars ursprung...
1:07:38
"att kanalisera dem genom en
sekundär..."
1:07:42
"För att dölja..."
1:07:43
Det hjälper oss inte, Michael.
1:07:46
Jag fattar inte vilka
"nerdar" vi är.
1:07:47
Vi slår upp "pengatvätt"
i ett lexikon.
1:07:50
Ja, jo, ni kan dra åt helvete, okej?
1:07:54
Jag fattar inte att Joanna
låg med Lumbergh.
1:07:56
Det är det jag inte fattar.
1:07:57
-Jo. Visste du inte det?
-Jo. Visste du inte det?
1:08:00
Ett par år sedan,
innan vi flyttade till Atlanta.
1:08:04
Du menar Ron Lumbergh,
killen på Initrode? Den unga killen?
1:08:08
Ja.
Vem trodde du jag menade? Bill?
1:08:12
Hon knullade--Hennes barn
skulle fått klövar.
1:08:17
Ron är inte släkt med Bill,
eller?
1:08:20
Vem är det?
1:08:22
Okej, ingen panik.
1:08:24
Förmodligen bara Lawrence.
1:08:29
God afton, sir.
Mitt namn är Steve.
1:08:31
Jag kommer från ett dåligt område.
1:08:32
Jag brukade missbruka crack...
1:08:34
men nu har jag slutat och
försöker hålla mig ren.
1:08:36
Det är därför jag säljer
prenumerationer.
1:08:38
-Nej, nej.
-Vänta lite.
1:08:40
Du var beroende av crack?
1:08:43
Ja. Um...
1:08:46
Hörni, jag är ledsen.
1:08:48
Jag kan ingenting om
att tvätta pengar.
1:08:51
vi frågar inte om
att tvätta pengar.
1:08:53
Det enda ve ber om är att
presentera oss--
1:08:55
Om han inte känner någon--
1:08:56
Nej. Vänta ett ögonblick.
1:08:58
Ge oss bara namnet på en
knarklangare.