:15:00
Ooh, hafta boyunca her gün...
:15:02
Las Golindas'a gitmek için
sabahýn altýsýnda...
:15:05
kalkmak zorunda kaldým.
:15:07
Oradaki McDonald'sýn duvarýný
yaptým.
:15:11
Sana birþey soracaðým.
:15:13
Pazartesi iþe gittiðinde, ve
kendini iyi hissetmediðinde...
:15:16
hiç birisi gelip de...
:15:17
"Sanki birileri Pazartesi sendromu
yaþýyor gibi" diyor mu?
:15:21
Hayýr.
:15:23
Hayýr, dostum.
:15:26
Tabi ki hayýr, dostum.
:15:27
Böyle bir lafý eden,
dayaðý hak eder, dostum.
:15:32
Hafta sonu balýða gidiyoruz
deðil mi?
:15:33
Ah, Lumbergh beni Cumartesi
iþe gelmeye zorlayacaktýr.
:15:35
Buna eminim.
:15:36
Bundan kolaylýkla
kurtulabilirsin.
:15:38
Öyle mi? Nasýl?
:15:42
Patronun Cumartesi günü
çalýþmaný istediðinde...
:15:44
bunu Cuma akþamý sana söyler
deðil mi?
:15:47
Evet.
:15:48
Tek yapacaðýn onu duymazdan
gelmek--Cuma günü...
:15:50
mesai bitimine doðru tamam, anladým diyerek...
:15:52
erken kaçacaksýn...
:15:54
telesekreterini de
kapatacaksýn...
:15:56
iþte özgürsün, dostum.
:16:00
Gerçekten iyi fikir.
:16:03
Süper fikir, dostum.
:16:05
Lawrence, eðer bir milyon dolarýn
olsa ne yapardýn?
:16:09
Ne yapacaðýmý söyleyeyim, dostum.
:16:13
Ýki hatunla ayný anda
yapardým, dostum.
:16:19
B u kadar mý?
:16:21
Eðer bir milyon dolarýn olsa...
:16:22
iki kadýnla ayný anda
yatacaksýn, öyle mi?
:16:24
Aynen öyle. Hep bunu yapmak
istemiþimdir, dostum.
:16:27
Eðer milyoner olsaydým,
bunu da rahatlýkla yapardým,...
:16:30
çünkü hatunlar paralý
erkeklerin peþindedir.
:16:32
Hepsi deðil.
:16:33
Benim gibi biriyle yatakta üçlü
yapacak olanlar öyledir.
:16:36
Doðru.
:16:37
Ya sen?
Sen ne yapardýn?
:16:39
Ýki hatunla ayný anda yapmanýn
dýþýnda mý?
:16:41
Evet.
:16:42
Hiçbirþey.
:16:43
Hiçbirþey mi?
:16:46
Gevþerdim.
:16:48
Bütün gün kýmýldamadan
otururdum.
:16:52
Hiçbirþey yapmazdým.
:16:53
Hiçbirþey yapmamak için bir milyona
ihtiyacýn yok ki, dostum.
:16:56
Mesela kuzenim.
:16:57
Parasý yok,
hiçbir bok yapmaz.