:25:03
Merhaba?
:25:04
Peter, neler oluyor?
:25:07
Saat üç buçuk.
Neden hala iþte deðilsin?
:25:11
Çünkü benim--benim--
:25:12
Caným istemedi.
:25:15
Peter, sana neler oldu?
:25:16
Önce, Dr. Swanson ölürken
sen sadece oturdun...
:25:18
ve sonra dýþarý çýkýp
beni arkadaþlarýmýn önünde
rezil ettin...
:25:21
bunun için hipnozda
kabahat arama.
:25:23
Bu tamamen saç--
:25:31
Beni dinle pislik.
Kimse yüzüme telefonu kapayamaz.
:25:33
Ýliþkimiz burada bitti.
:25:34
Oh, ve birþey daha...
:25:36
Seni aldatýyorum!
:25:44
Bugünden itibaren,
eðer bir gün içinde...
:25:47
iki ya da daha fazla iþ kodu
üzerinde çalýþýrsanýz...
:25:51
yeni zaman çizelgesindeki ekstra
sütunlarý kullanýn.
:25:54
Eðer daha az olursa,
eski zama çizelgelerini--
:25:56
Peter nerede?
:25:57
Haftasonu ortalýkta görünmediðini
duydum.
:25:59
Bilemiyorum.
:26:00
...bize çok yardýmcý olur.
:26:01
Bu da kim?
:26:03
Peki...soru var mý?
:26:20
Selam. Ben Peter.
:26:22
Merhaba. Yardýmcý olabilir miyim?
:26:23
Bugün öðle yemeðinde
ne yapýyorsunuz?
:26:24
Uh, þey, bugünkü spesyalimiz
kömürde tavuk.
:26:28
Aslýnda bunlar tabloda
yazýyor. Kusura bakmayýn.
:26:33
Hey, bakýn kimler dönmüþ!
:26:35
Üç kiþilik masa--
:26:39
Öðle yemeðinde sen ne yapýyorsun
diye sormuþtum.
:26:41
Benimle öðle yemeði mi
yemek istiyorsun?
:26:44
Sen--Sen ciddi misin?
:26:46
Evet.
:26:48
Bunu yapmamýn uygun olmayacaðýný
düþünüyorum.
:26:52
Oh. Peki, þey,
þimdi ne yapacaðýmý söyleyeyim.
:26:54
Yandaki restaurant'a gideceðim
ve bir masaya oturacaðým...
:26:56
eðer bana katýlmak
istersen, uh...
:26:57
gözünde büyütme, tamam mý?
:26:59
Eðer katýlmazsan
o da çok önemli deðil.