:26:00
...bize çok yardýmcý olur.
:26:01
Bu da kim?
:26:03
Peki...soru var mý?
:26:20
Selam. Ben Peter.
:26:22
Merhaba. Yardýmcý olabilir miyim?
:26:23
Bugün öðle yemeðinde
ne yapýyorsunuz?
:26:24
Uh, þey, bugünkü spesyalimiz
kömürde tavuk.
:26:28
Aslýnda bunlar tabloda
yazýyor. Kusura bakmayýn.
:26:33
Hey, bakýn kimler dönmüþ!
:26:35
Üç kiþilik masa--
:26:39
Öðle yemeðinde sen ne yapýyorsun
diye sormuþtum.
:26:41
Benimle öðle yemeði mi
yemek istiyorsun?
:26:44
Sen--Sen ciddi misin?
:26:46
Evet.
:26:48
Bunu yapmamýn uygun olmayacaðýný
düþünüyorum.
:26:52
Oh. Peki, þey,
þimdi ne yapacaðýmý söyleyeyim.
:26:54
Yandaki restaurant'a gideceðim
ve bir masaya oturacaðým...
:26:56
eðer bana katýlmak
istersen, uh...
:26:57
gözünde büyütme, tamam mý?
:26:59
Eðer katýlmazsan
o da çok önemli deðil.
:27:01
-Tamam mý?
-Tamam.
:27:02
Peki.
:27:04
"Yandaki restaurant" derken..."
:27:05
Chili's mi, Flinger's mý?
:27:08
Flinger's.
:27:10
Tamam.
:27:12
Initech'de yaptýðýnýz iþ...
:27:14
müþterilerden tarifnameleri alýp...
:27:17
onlarý yazýlýmcýlara
vermek mi?
:27:20
Evet.Bu doðru.
:27:22
O zaman þunu sormak isterim...
:27:24
neden müþteriler...
:27:25
onlarý direkt olarak
yazýlýmcýlara kendileri vermiyor?
:27:29
Nedenini anlatayým.
:27:32
Uh, çünkü...
:27:34
mühendislerin müþteri iliþkileri
iyi deðildir.
:27:37
A-ha. Yani...
:27:40
siz tarifnameleri fiziksel anlamda
müþterilerden alýyorsunuz?
:27:45
Þey...
:27:48
hayýr. Bunu sekreterim yapar
ya da faxla gelirler.
:27:53
O zaman siz de bunlarý
yazýlýmcýlara...
:27:55
verirsiniz.
:27:56
Þey...
:27:58
Hayýr.