:27:01
-Tamam mý?
-Tamam.
:27:02
Peki.
:27:04
"Yandaki restaurant" derken..."
:27:05
Chili's mi, Flinger's mý?
:27:08
Flinger's.
:27:10
Tamam.
:27:12
Initech'de yaptýðýnýz iþ...
:27:14
müþterilerden tarifnameleri alýp...
:27:17
onlarý yazýlýmcýlara
vermek mi?
:27:20
Evet.Bu doðru.
:27:22
O zaman þunu sormak isterim...
:27:24
neden müþteriler...
:27:25
onlarý direkt olarak
yazýlýmcýlara kendileri vermiyor?
:27:29
Nedenini anlatayým.
:27:32
Uh, çünkü...
:27:34
mühendislerin müþteri iliþkileri
iyi deðildir.
:27:37
A-ha. Yani...
:27:40
siz tarifnameleri fiziksel anlamda
müþterilerden alýyorsunuz?
:27:45
Þey...
:27:48
hayýr. Bunu sekreterim yapar
ya da faxla gelirler.
:27:53
O zaman siz de bunlarý
yazýlýmcýlara...
:27:55
verirsiniz.
:27:56
Þey...
:27:58
Hayýr.
:28:00
Yani...
:28:01
bazen.
:28:03
Siz--siz ne iþ yaptýðýnýzý
söylemiþtiniz?
:28:08
Bak,
size bunu anlattým.
:28:10
Kahrolasý müþterilerle
ilgilenirim ki...
:28:12
mühendisler buna mecbur kalmasýn.
:28:14
Ýnsanlarla iliþkim iyidir.
:28:16
Ýnsanlarla iyi anlaþýrým!
:28:18
Bunu anlamýyor musunuz?!
:28:20
Sizin neyiniz var?!
:28:22
Ben--
:28:30
Bir bakalým...
:28:32
siz...
:28:34
Michael...
:28:37
-Bolton?
-Evet.
:28:41
Bu gerçek isminiz mi?
:28:43
Evet.
:28:46
Ünlü þarkýcý ile
akrabalýðýnýz var mý?
:28:48
Hayýr, bu--bu
sadece bir tesadüf.
:28:50
Ha ha.
Dürüst olmak gerekirse...
:28:52
Yaptýðý müziðe bayýlýrým.
:28:53
-Ben bir Michael Bolton hayranýyým.
-Ben de.
:28:56
Bahse girerim,
"When a Man Loves a Woman"'ý...
:28:57
orjinalinden daha iyi
yorumluyor.