:48:01
Peki, Michael, seni bunu yapmaktan
ne alýkoyuyor?
:48:05
Bu riski almaya deðmez.
Ýyi bir iþim var.
:48:09
Eðer iyi bir iþin
olmasaydý?
:48:13
Pezevenkler!
:48:18
Samir ve ben ellerindeki
en iyi programcýlarýz.
:48:22
Sen iþe bile gelmiyorsun,
ve hala iþini elinde tutabiliyorsun.
:48:24
Aslýna bakarsan, terfi ettim.
:48:26
-Ne?!
-Biliyorum, Michael.
:48:29
Bu büyük haksýzlýk.
:48:31
Ve bugün birþeyi farkettim.
:48:34
Bu olay, artýk sadece benim hiçbirþey
yapmama hayalimi ilgilendirmiyor.
:48:37
Hepimizi ilgilendiriyor.
:48:40
Hipnoterapide bana neler oldu
bilmiyorum.
:48:44
Belki de sadece bir þoktu,
ama þimdi þoktan çýkýyorum...
:48:46
o þiþko adamýn kývranýp
öldüðünü gördüðümde...
:48:49
Michael, bu dünyada fazla
zamanýmýz yok.
:48:52
Bu kýsýtlý zamaný böyle
harcamamamýz gerekir.
:48:55
Ýnsanlar hayatlarýný,
küçük bölmelerde oturup...
:48:59
bütün gün bilgisayar ekranlarýna
gözlerini dikerek...
:49:01
gereksiz formlarý
doldurarak...
:49:02
ve görevle ilgili nutuklarýn
arkasýna saklanan...
:49:03
sekiz ayrý patronu
dinleyerek geçirmemeliler.
:49:06
O yumuþak heriflere
Michael Bolton'u sevdiðimi söyledim.
:49:09
Ohh. Bu doðru deðil, Michael.
:49:13
Tam beþ yýldýr,
terfi, ortaklýk vs. beklentisiyle...
:49:16
kýçýn yýrtýlana kadar
çalýþtýn.
:49:20
Yirmili yaþlarýnýn...
:49:21
beþ yýlý gitti.
:49:24
Ve yarýn oraya
gittiðinde...
:49:25
seni sokaða atacaklar.
:49:28
Hem de neden, biliyor musun?
:49:30
Çünkü bu sayede Bill Lumbergh'in
þirketteki payý %0.25 artacak.
:49:34
Ugh.
:49:36
Michael, bu payý
düþürmeliyiz...
:49:38
ve oradan yeterli parayý
kaçýrabilmeliyiz ki...
:49:40
bir daha bölmelerde
hiç oturmak zorunda kalmayalým.
:49:45
Yazýlýmýn çalýþýyor, deðil mi?
:49:47
Elbette çalýþýyor.
Önemli olan o deðil.
:49:50
Ýstesem bile, onu nasýl
yükleyeceðimi bilemem.
:49:52
Kredi birliðinin sistemini
yeterince tanýmýyorum. Tamam mý?
:49:55
Evet. Ama Samir tanýyor.
:49:59
Ama bu büyük para deðil ki.