:50:00
Olayýn güzelliði burada.
:50:02
Her para çekiliþinde,
dikkat çekmeyecek ufaklýktaki
bir para sözkonusu olacak.
:50:06
Ama günde birkaç bin iþlem olduðunu
düþünelim...
:50:08
ve birkaç yýl boyunca ayný iþlemi
gerçekleþtirdiðimizi,...
:50:09
ancak birkaç yüzbin dolar
birikir.
:50:12
Ayný "Superman 3"teki gibi.
:50:13
"Superman 3" mü?
:50:15
Þimdi gitmem gerek.
Özgeçmiþimi hazýrlamam gerekiyor.
:50:19
Seni iþten sebep göstermeden çýkaracak
baþka bir iþyeri için mi?
:50:23
Evet öyle. Eðer þansým varsa.
:50:26
Ben itilip kakýlmaktan sýkýldým.
Sen sýkýlmadýn mý?
:50:30
Evet, ama ben yasadýþý yollara
baþvurmayacaðým.
:50:33
Yasadýþý mý?
Samir, burasý Amerika.
:50:36
Gel þöyle. Otur.
:50:39
Hadi. Burasý Riyad deðil.
:50:41
Orada olduðu gibi ellerini
kesmezler.
:50:44
Yapacaklarý en kötü þey
birkaç aylýðýna seni...
:50:46
beyaz parmaklýklý, minimum güvenlikli
bir hapishaneye göndermek olur.
:50:50
Yaþasýn, çok þanslýyýz bence.
O yerlerde eþinle sex yapmana da
izin veriyorlar.
:50:54
-Gerçekten mi?
-Evet.
:50:55
Kahretsin!
:50:57
Ben özgür bir adamým. Ama 6 aydýr
sex yapamadým.
:50:59
Öyleyse fikrin nedir?
:51:01
Aslýnda bu iþte biraz baþarýsýzlýk
olasýlýðý da var, Samir.
:51:04
Samir?
:51:07
Buraya fýrsatlarý yakalamak
için gelmiþtin.
:51:10
Ýþte beklediðin fýrsat bu.
:51:13
Yarýn Initech'deki son gününüz.
:51:15
Ýki seçeneðiniz var--
:51:17
iþsizlik
ya da erken emeklilik.
:51:19
Hangisini tercih edersiniz?
:51:22
-Bir sorum var.
-Evet?
:51:23
Þu sex izinlerinde,
kadýnlarla beraber olabiliyorsun, deðil mi?
:51:27
Elbette olabilirsin.
:51:33
Tamam, ben varým.
:51:35
Amerika'dan bahsederken söylemeye
çalýþtýðým buydu!
:51:38
Planýmýz üstünde
tartýþabilir miyiz?
:51:39
Tamam, evet, iyi, doðru.
:51:41
Bir bilgisayar virüsü
gibi çalýþýyor.
:51:42
Tek yapacaðýmýz onu Kredi Birliði'nin
ana hattýna yüklemek.
:51:45
Gerisini kendisi halleder.
:51:46
Bana diski getir,
ben devamýný hallederim.
:51:49
Ýþe baþlamadan evvel,
tamam mý?
:51:52
Bunu bizden baþka kimsenin...
:51:54
bilmeyeceðine yemin etmeliyiz,
tamam mý?
:51:57
Ne aile bireyleri,
ne kýz arkadaþlarýmýz. Kimse.