:51:01
Aslýnda bu iþte biraz baþarýsýzlýk
olasýlýðý da var, Samir.
:51:04
Samir?
:51:07
Buraya fýrsatlarý yakalamak
için gelmiþtin.
:51:10
Ýþte beklediðin fýrsat bu.
:51:13
Yarýn Initech'deki son gününüz.
:51:15
Ýki seçeneðiniz var--
:51:17
iþsizlik
ya da erken emeklilik.
:51:19
Hangisini tercih edersiniz?
:51:22
-Bir sorum var.
-Evet?
:51:23
Þu sex izinlerinde,
kadýnlarla beraber olabiliyorsun, deðil mi?
:51:27
Elbette olabilirsin.
:51:33
Tamam, ben varým.
:51:35
Amerika'dan bahsederken söylemeye
çalýþtýðým buydu!
:51:38
Planýmýz üstünde
tartýþabilir miyiz?
:51:39
Tamam, evet, iyi, doðru.
:51:41
Bir bilgisayar virüsü
gibi çalýþýyor.
:51:42
Tek yapacaðýmýz onu Kredi Birliði'nin
ana hattýna yüklemek.
:51:45
Gerisini kendisi halleder.
:51:46
Bana diski getir,
ben devamýný hallederim.
:51:49
Ýþe baþlamadan evvel,
tamam mý?
:51:52
Bunu bizden baþka kimsenin...
:51:54
bilmeyeceðine yemin etmeliyiz,
tamam mý?
:51:57
Ne aile bireyleri,
ne kýz arkadaþlarýmýz. Kimse.
:52:00
-Elbette.
-Katýlýyorum.
:52:01
Canýný sýkma, dostum!
Ben de kimseye anlatmam.
:52:03
-Bu da nesi?
-Önemli deðil. Zararsýzdýr.
:52:06
Peki. Bence olaylar
þu þekilde ilerleyecek.
:52:09
Peter, tebrik ederim.
Bu müthiþ bir terfi.
:52:12
Teþekkürler, Bob.
:52:13
Altýnda çalýþmalarý için hemen
birkaç adam yollayacaðýz.