1:15:31
Hey.
1:15:34
Artýk Chotchkie'nin Yeri'nde
çalýþmýyorsun galiba?
1:15:37
Hayýr, kovuldum.
1:15:40
-Ne oldu?
-Patronuma el hareketi yaptým.
1:15:42
Bazý müþterilere de...
1:15:44
Aslýnda bir aþçýya da...
1:15:46
ama o orada kalacaktý, sonuçta ben...
1:15:49
Bir süreliðine buradan
ayrýbilirim.
1:15:52
Uh...hapise.
1:15:55
O dolandýrýcýlýk konusunda
haklýydýn.
1:15:57
Kötü bir fikirdi.
1:15:59
Suçu üstlenmeye karar verdim.
1:16:02
Parayý iade etmek için dönüyorum...
1:16:05
itiraf mektubunu da Lumbergh'in
kapýsýnýn altýndan atacaðým.
1:16:09
Joanna, özür dilemek istiyorum.
1:16:11
Sana Lumbergh hakkýnda
sinirlenmeye hakkým yoktu.
1:16:13
Benim için Lumbergh
problem deðil .
1:16:15
O sandýðým Lumbergh
bile deðilmiþ.
1:16:17
Neden sadece...
herkes gibi iþime devam edip...
1:16:21
mutlu olamadým ki.
1:16:24
Peter, bir sürü insan iþinden
memnun deðil.
1:16:26
Seni mutlu edecek bir iþin
peþinden koþmalýsýn.
1:16:30
Evet. Þey...
1:16:33
Ýþimden hiçbir zaman
memnun olamayabilirim...
1:16:36
ama seninle beraber
olabilseydim...
1:16:38
hayatýmdan çok memnun
olabilirdim.
1:16:41
Tam bir hýyar gibi davrandým.
1:16:43
Ama, bir þans daha verirsen
söz veriyorum--
1:16:46
Tamam, sus.
1:16:52
Vay! Orada neler oluyor?
1:16:54
Bir oda bulsanýza!