:06:01
- O dukát.
- O dva!
:06:02
Czapliñski dostane
Chmelnického a povìsí ho.
:06:05
Chmelnicki, Chmel.
Chmel dobry tak na pivo.
:06:09
Zdejímu pivu ale nepomùe nic.
Hej Hanuko, nalej do sklenic.
:06:16
Neutíkej elmo...
:06:18
Dej hubièku,
neboj se nic.
:06:21
Dones medovinu!
ejdlík!
:06:25
Kdyby mých lidí nebylo,
Chmelnického by zabili ve stepi.
:06:29
Ty neví o hejtmanských
listech pøikazujících
:06:33
Chmelnického zatknout?
:06:35
Jak bych o nich mohl vìdìt?
Vracím se z Krymu.
:06:39
- Kdees ho potkal?
- Na druhé stranì Dnìpru.
:06:42
- Jeí Maria, u je na Síèi.
- Nejen on.
:06:49
Ukradl mi listy od krále.
:06:52
Král v nich ponouká kozáky
k odporu proti lechtì.
:06:57
Ty dopisy na Síèi.
To jiskra v senì.
:07:00
- Pøedpovídá rebelii?
- U ji vidím.
:07:07
Plukovníku Barabaszi
jsi Rusín,
:07:10
Tvoje jméno kozáci
dobøe znají, jeï na Síè.
:07:14
Pøi stopování Chmelnického
polovina mých lidí utekla.
:07:17
Kdyby nebylo podplukovníka
Bohuna, utekli by vici.
:07:21
Hrob mi - ne bulavu.
:07:31
- Èolem vanostové!
- Èolem, èolem!
:07:33
Czapliñski, hnusný zabiják,
nejvìtí Chmelnického nepøítel.
:07:39
Starosto!
Ví, co se dìje s Chmelnickim?
:07:44
Visí, plukovníku,
jako e jsem Czapliñski, visí!
:07:48
A jestli dosud ne,
tak brzo bude.
:07:51
Nevylévej, pane, víno.
:07:54
A jak ho dostane?
:07:56
Moji lidé u tam
na nìho ve stepi èekají!