:07:00
- Pøedpovídá rebelii?
- U ji vidím.
:07:07
Plukovníku Barabaszi
jsi Rusín,
:07:10
Tvoje jméno kozáci
dobøe znají, jeï na Síè.
:07:14
Pøi stopování Chmelnického
polovina mých lidí utekla.
:07:17
Kdyby nebylo podplukovníka
Bohuna, utekli by vici.
:07:21
Hrob mi - ne bulavu.
:07:31
- Èolem vanostové!
- Èolem, èolem!
:07:33
Czapliñski, hnusný zabiják,
nejvìtí Chmelnického nepøítel.
:07:39
Starosto!
Ví, co se dìje s Chmelnickim?
:07:44
Visí, plukovníku,
jako e jsem Czapliñski, visí!
:07:48
A jestli dosud ne,
tak brzo bude.
:07:51
Nevylévej, pane, víno.
:07:54
A jak ho dostane?
:07:56
Moji lidé u tam
na nìho ve stepi èekají!
:08:01
Nevylévej, pane, víno.
:08:04
Chmielnicki tvým lidem
unikl a pøibyl na Síè.
:08:08
Nemùe být!
:08:10
To pan Skrzetuski ho zachránil,
a pobil tvé kumpány.
:08:15
Jak to?!
A pustil ho s listy?
:08:18
On o ádných listech
nevìdìl! Vrací se z Krymu.
:08:21
Pod zámek pùjde!
Hned!
:08:25
Èuchni k tomu.
:08:31
Stráe!
:08:32
Pánové!
:08:34
Pan starosta
:08:35
odchází.
:08:45
Oetøit nepotøebuje?
Vyznám se v tom.
:08:48
Mlè, ty tam.
:08:51
Vivat Skrzetuski!
:08:53
Dìkuju vám, vanostové!
:08:56
Dovol, abych ti
nabídl své sluby.