1:13:02
A to je vae rada?
1:13:06
Nemáte ádné rady,
1:13:10
zítra jedeme na Zbara.
1:13:12
Jestli je s Chmelnickým
jen Tuhajbej se svými hordami,
1:13:16
moná bychom mohli zkusit tìstí,
ale jestli je tam chán s celým vojskem...
1:13:22
zemøeme.
1:13:25
V kadé zemi
je král králem,
1:13:29
je pánem a vùdcem,
a u nás...
1:13:32
sejm rozhoduje o kadém groi
1:13:35
a lechta se sbírá
k válce jak sojky od moøe.
1:13:39
Milostivý králi!
Pøiel èlovìk ze Zbarae.
1:13:42
Hned ho pøijmu!
1:13:48
- Kdo jsi?
- Ze Zbarae.
1:13:51
Posaïte ho!
1:14:03
- Mùe mluvit?
- Mùu.
1:14:05
Kdo jsi?
1:14:06
Jan Skrzetuski,
poruèík husarský.
1:14:09
- Co u vás?
- Bída, hlad...
1:14:12
- prach dochází.
- Chán tam je?
1:14:15
Se vemi hordami.
1:14:18
A Winiowiecki
vydrel tak dlouho?
1:14:20
Dost!
Jestli je chán, nebo není,
1:14:23
jestli pøibylo vojsko,
nebo nepøibylo - jetì dnes
1:14:26
vyráíme na Zbara.
1:14:30
Jsem tvým dluníkem.
1:14:32
Milostivý pane.
1:14:34
Dejte mu jíst
a pøiveïte medika,
1:14:41
za svítání vyráíme!
1:14:43
Ale nejjasnìjí pane!Vozy,
1:14:45
nestihnou vyrazit vèas.
1:14:47
Pro koho jsou vozy cennìjí
ne vlast, a zùstane.
1:14:51
Troubit poplach!