1:14:03
- Mùe mluvit?
- Mùu.
1:14:05
Kdo jsi?
1:14:06
Jan Skrzetuski,
poruèík husarský.
1:14:09
- Co u vás?
- Bída, hlad...
1:14:12
- prach dochází.
- Chán tam je?
1:14:15
Se vemi hordami.
1:14:18
A Winiowiecki
vydrel tak dlouho?
1:14:20
Dost!
Jestli je chán, nebo není,
1:14:23
jestli pøibylo vojsko,
nebo nepøibylo - jetì dnes
1:14:26
vyráíme na Zbara.
1:14:30
Jsem tvým dluníkem.
1:14:32
Milostivý pane.
1:14:34
Dejte mu jíst
a pøiveïte medika,
1:14:41
za svítání vyráíme!
1:14:43
Ale nejjasnìjí pane!Vozy,
1:14:45
nestihnou vyrazit vèas.
1:14:47
Pro koho jsou vozy cennìjí
ne vlast, a zùstane.
1:14:51
Troubit poplach!
1:15:01
Rzêdziane!
1:15:03
Jsi to ty, nebo tvùj duch?
1:15:05
O Boe mùj jediný.
1:15:07
Myslel jsem si,
e se u nikdy neprobudíte.
1:15:09
Kde to jsem?
1:15:11
Ze Zbarae jste
pøiel ke králi.
1:15:13
- A kde je král?
- Jel na Zbara.
1:15:16
Podívejte, co vám král
a pánové pøenechali.
1:15:21
Velké bohatství...
mùj pane.
1:15:26
Utéct ze Zbarae? Nikdo jiný
by to nedokázal.
1:15:29
Pøede mnou to zkusil
pan Podbipiêta, ale zamøel.
1:15:34
Ó Boe...
1:15:37
pan Podbipiêta zemøel?
1:15:41
- Takový silák!
- Zastøelili ho z lukù.
1:15:46
A pan Wo³odyjowski
a pan Zag³oba?
1:15:49
Kdy jsem odcházel, jetì ili.
Dej mi vodu.
1:15:53
Chvála Bohu.
1:15:55
To jsou vai
nejvìtí pøátelé.
1:15:59
Bál jsem se,
e je chytili Tataøi.