1:15:01
Rzêdziane!
1:15:03
Jsi to ty, nebo tvùj duch?
1:15:05
O Boe mùj jediný.
1:15:07
Myslel jsem si,
e se u nikdy neprobudíte.
1:15:09
Kde to jsem?
1:15:11
Ze Zbarae jste
pøiel ke králi.
1:15:13
- A kde je král?
- Jel na Zbara.
1:15:16
Podívejte, co vám král
a pánové pøenechali.
1:15:21
Velké bohatství...
mùj pane.
1:15:26
Utéct ze Zbarae? Nikdo jiný
by to nedokázal.
1:15:29
Pøede mnou to zkusil
pan Podbipiêta, ale zamøel.
1:15:34
Ó Boe...
1:15:37
pan Podbipiêta zemøel?
1:15:41
- Takový silák!
- Zastøelili ho z lukù.
1:15:46
A pan Wo³odyjowski
a pan Zag³oba?
1:15:49
Kdy jsem odcházel, jetì ili.
Dej mi vodu.
1:15:53
Chvála Bohu.
1:15:55
To jsou vai
nejvìtí pøátelé.
1:15:59
Bál jsem se,
e je chytili Tataøi.
1:16:01
U jsem snad
ani nedoufal.
1:16:05
Tak ty jsi byl s panem
Wo³odyjowskim a panem Zag³ob¹,
1:16:08
neøekli mi o tom.
1:16:10
No protoe
nevìdìli, jak jsem dopadl.
1:16:13
Kdyby mi ten medik
nezakázal mluvit.
1:16:17
Povídá - musím
s králem na Zbara,
1:16:20
ty oetøuj pána
a nemluv, nebo vypustí dui.
1:16:25
Rzêdziane!
1:16:26
Kde ses tu vzal?
1:16:28
No jak bych to..,
víte...
1:16:30
jak nás horda pøepadla,
1:16:33
oni dva se zastavili
a já utekl.
1:16:36
Myslel jsem,
e jsi lepí pacholek.
1:16:38
Mùj pane, kdybychom tam
byli sami tøi,
1:16:42
to bych je nikdy neopustil,
ale e jsme byli ètyøi..,
1:16:47
medik
mi zakázal mluvit.
1:16:51
Mluv, kdo tam s tebou byl?
1:16:53
- Ale medik, no...
- Kdo tam s tebou byl?