:09:02
Esto fue durante la época
de la insurrección.
:09:05
El señor apoyaba la causa
:09:08
de la Constitución
del 3 de mayo
:09:10
y reunió a los nobles
para ayudar a los confederados.
:09:14
De repente, los rusos
:09:16
rodearon el castillo por la noche.
:09:35
Nosotros estábamos preparados
:09:37
para estas emergencias.
En este suelo
:09:40
había veinte escopetas.
Disparaban una
:09:43
y enseguida cargaban otra.
Nos ayudaba el párroco
:09:47
y también las damas.
:09:48
Teníamos sólo tres fusileros,
pero el fuego no cesaba.
:10:01
Los rusos disparaban mucho,
pero nosotros, con mejor puntería,
:10:05
les dábamos desde arriba.
Se escondieron en el almacén.
:10:08
Cuando ya era de día,
mi señor Stolnik salió contento
:10:11
al balcón con el fusil. Cuando
veía alguna cabeza, disparaba
:10:16
y nunca fallaba.
:10:18
De pronto,
sonó un disparo.
:10:20
Mi señor balbuceó,
palideció, intentó hablar,
:10:23
sólo escupió sangre.
:10:24
Entonces vi la bala
:10:27
que le hirió el pecho.
:10:29
Él se tambaleó e indicó hacia
la puerta con el dedo.
:10:33
¡Reconocí a ese bandido de Soplica!
¡Le reconocí!
:10:37
¡Por su estatura y por su bigote!
¡Por culpa de su disparo
:10:41
murió Stolnik, yo lo vi!
:10:43
¡El muy canalla
empuñaba aún la escopeta,
:10:46
de la que todavía
salía humo!
:10:49
Apunté hacia él.
Estaba petrificado.
:10:51
Disparé dos veces
y fallé las dos.
:10:55
¿Sería que por la furia
:10:56
no apunté bien?
:10:58
Sólo oí el grito
de la mujeres.