Pan Tadeusz

:00:36

Después de numerosas guerras

:00:38

el enorme estado
Polaco-Lituano fue

:00:41

dividido por Rusia,
Prusia y Austria.

:00:45

La última esperanza
de Polonia era Francia.

:00:47

Napoleón, después
de conquistar Prusia

:00:50

ocupó Polonia.

:00:54

Con las tropas polacas
marchó hacia Moscú.

:00:56

Lituania, en su camino,
esperó la liberación.

:00:59

Pero la derrota
de Napoleón en Rusia,

:01:02

rompió los sueños polacos
de libertad.

:01:06

Después de la sangrienta
sublevación contra Rusia,

:01:09

muchos de los polacos
que lucharon por la libertad

:01:11

encontraron su refugio
en Francia.

:01:15

Fue allí, en Paris,
donde Adam Mickiewicz

:01:17

escribió su poema
"Pan Tadeusz".

:01:28

¿Cuáles pueden ser mis pensamientos,
aquí en París?

:01:31

¡Teniendo los oídos
llenos de ruido, blasfemias,

:01:34

mentiras y maldiciones
de la ciudad,

:01:37

de tristezas tardías

:01:39

y riñas infernales!

:01:40

Ay de nosotros, los exiliados,

:01:43

que fuimos con miedo
a tierras extranjeras,

:01:47

porque donde pisábamos
el miedo nos precedía.

:01:50

Cada vecino ve en nosotros
al enemigo.

:01:54

La única felicidad

:01:57

es sentarse al lado de la
chimenea con los amigos,