1:17:01
tú conoces todo el secreto.
1:17:07
Termina lo que yo empecé.
1:17:11
¡Recuerda,
1:17:13
eres un Soplica!
1:17:21
Querido tío,
1:17:24
he pasado aquí
1:17:26
apenas unos días,
1:17:28
que rápido pasaron
sin tener casi tiempo
1:17:30
para hablar contigo.
1:17:32
Ahora tengo que irme
1:17:35
en seguida.
1:17:36
Hoy mismo, tío
1:17:38
o mañana, como tarde.
1:17:40
¡Hemos retado al Conde!
1:17:41
Sí, lo hicimos
y debemos combatir,
1:17:45
pero, ¿irte?
1:17:46
¿Y ahora?
¿Por qué ese empeño?
1:17:49
Antes del duelo se
manda a los amigos,
1:17:53
para acordarlo.
El Conde puede
1:17:56
pedirnos perdón.
1:17:57
Espérate,
1:17:59
tenemos tiempo.
1:18:01
Yo tengo que batirme,
le desafié.
1:18:04
Aquí están prohibidos
los duelos.
1:18:06
Me voy al Principado de Varsovia.
1:18:09
El Conde es valiente,
1:18:10
irá al sitio acordado.
1:18:12
Nos batiremos, y si con la ayuda
de Dios le castigo,
1:18:16
me alistaré en el ejército, tío.
1:18:20
Creo yo, que por otros motivos
te vas de aquí.
1:18:24
Sé sincero,
¿para qué inventarse excusas?
1:18:29
He sido como padre
para ti.
1:18:32
Verás,...
1:18:33
mi dedo meñique me ha susurrado
un secreto al oído.
1:18:38
Parece que tienes aquí ciertas
intrigas con las mujeres.
1:18:44
Bueno,
1:18:47
es verdad,
1:18:50
hay también
otros motivos.
1:18:52
Querido tío,
1:18:54
yo tengo la culpa.
1:18:57
Creo que aquí
hay un corazón roto.