:13:01
Lanzaba un trueno tras otro.
:13:03
Las historias de gloria
se repetían desde el norte,
:13:08
hasta que en el río Niemen
toparon con los rusos,
:13:11
que defendían Lituania,
:13:13
como un muro de hierro
frente a los franceses.
:13:16
Cuando Napoleón toma rapé
durante la lucha
:13:20
significa que va a ganar
la batalla.
:13:22
Por ejemplo,
en Austerlitz.
:13:24
Caía un regimiento tras otro.
:13:27
Por cada regimiento que caía,
el Emperador
:13:30
tomaba rapé.
:13:31
Si alguno de los caballeros
:13:33
aquí presentes
:13:35
servís en el regimiento
del Emperador,
:13:36
acordaos.
:13:38
Querido hermano,
¿cuándo va a ser eso?
:13:41
Hace tiempo ya que
esperamos a los franceses.
:13:46
Esperamos,
:13:47
miramos,
:13:50
hasta entornar los ojos
y los rusos siguen
:13:54
ahogándonos como siempre.
:13:56
Estaremos ya muertos
cuando lleguen los franceses.
:13:59
Buen hombre,
quejarse es cosa de mujeres
:14:02
y es propio de judíos esperar
:14:05
hasta que alguien
llame a la puerta.
:14:08
Con Napoleón no es difícil
derrotar a los rusos.
:14:11
Pero la nobleza lituana
:14:13
subirá a los caballos
y cogerá sus espadas
:14:16
cuando no haya nadie
contra quien luchar.
:14:18
Napoleón, después de
haber luchado, sólo dirá:
:14:20
"No os necesito".
:14:22
"¿Quiénes sois vosotros?"
:14:24
No es suficiente
esperar a que vengan
:14:27
o invitarles.
:14:28
Hay que reunir a los criados,
juntar las mesas
:14:32
y antes del festín,
:14:33
limpiar la casa
:14:35
de basura.
:14:36
Limpiar la casa, repito.
:14:39
¡Limpiad la casa!
:14:41
¿Qué quiere decir
"limpiar la casa"?
:14:44
¿Qué significa?
:14:46
Nos ocuparemos de todo,
:14:48
estamos preparados,
:14:50
pero Vd. podría
explicarse mejor.
:14:53
Hoy no tenemos tiempo,
:14:54
hablaremos de ello
más tarde.
:14:57
Mañana voy a la ciudad
por este asunto