:05:30
Bien, mi Tadeusz
:05:32
me alegro de que
ya esté en casa,
:05:34
justo cuando hay
tantas doncellas.
:05:37
Su tío está pensando
en casarle pronto.
:05:40
Hay dónde elegir.
:05:41
Aquí esperamos
ver el juicio fronterizo
:05:45
que termine con la disputa
con el Conde.
:05:49
Mañana, el mismo Conde
vendrá al castillo.
:05:53
Vamos, si quiere
:05:55
y así veremos a su tío,
a los caballeros
:06:01
¡y las señoras!
:06:13
Ha estado ausente
de casa,
:06:15
terminando sus estudios
en otra ciudad.
:06:18
Y por fin
está de vuelta.
:06:33
Pequeño señor,
:06:35
joven caballero.
:06:38
Discúlpeme que le hable
de este modo,
:06:41
estimado señor Conde.
:06:43
Ésta es mi costumbre
:06:47
y no falto al respeto.
:06:49
Llamábamos a los Horeszko
"Pequeño señor".
:06:51
De modo que os hablaré así,
:06:53
mi señor.
:06:56
¿Es verdad que escatima
el dinero para este proceso