:06:01
¡y las señoras!
:06:13
Ha estado ausente
de casa,
:06:15
terminando sus estudios
en otra ciudad.
:06:18
Y por fin
está de vuelta.
:06:33
Pequeño señor,
:06:35
joven caballero.
:06:38
Discúlpeme que le hable
de este modo,
:06:41
estimado señor Conde.
:06:43
Ésta es mi costumbre
:06:47
y no falto al respeto.
:06:49
Llamábamos a los Horeszko
"Pequeño señor".
:06:51
De modo que os hablaré así,
:06:53
mi señor.
:06:56
¿Es verdad que escatima
el dinero para este proceso
:07:00
y dejará el castillo
a los Soplica?
:07:02
No te extrañe,
:07:04
el gasto es grande
y el fastidio
:07:06
mayor aún.
:07:08
Quiero acabar con esto,
pero el caballero lo demora.
:07:11
Está convencido
de que me cansaré.
:07:14
Me rendiré y admitiré
lo que dicte el jurado.
:07:17
¿Vd. bromea, no?
:07:20
¿El castillo de los Horeszko
y la finca van a ir
:07:24
a las manos de los Soplica?
:07:27
Caballero,
desmonte, por favor.
:07:31
Entremos en el castillo.
No sabe lo que hace.
:07:34
No rehuse.
:07:35
¡Caballero!
:07:37
¡Desmontad!
:07:45
Escuchad la historia
:07:48
de su propia familia.
:07:51
Ocurrió aquí mismo,
:07:54
no en otro lugar.
:07:56
Mi difunto señor,
el primer señor en el distrito,
:07:59
rico y noble,