:07:00
y dejará el castillo
a los Soplica?
:07:02
No te extrañe,
:07:04
el gasto es grande
y el fastidio
:07:06
mayor aún.
:07:08
Quiero acabar con esto,
pero el caballero lo demora.
:07:11
Está convencido
de que me cansaré.
:07:14
Me rendiré y admitiré
lo que dicte el jurado.
:07:17
¿Vd. bromea, no?
:07:20
¿El castillo de los Horeszko
y la finca van a ir
:07:24
a las manos de los Soplica?
:07:27
Caballero,
desmonte, por favor.
:07:31
Entremos en el castillo.
No sabe lo que hace.
:07:34
No rehuse.
:07:35
¡Caballero!
:07:37
¡Desmontad!
:07:45
Escuchad la historia
:07:48
de su propia familia.
:07:51
Ocurrió aquí mismo,
:07:54
no en otro lugar.
:07:56
Mi difunto señor,
el primer señor en el distrito,
:07:59
rico y noble,
:08:02
tenía una hija
bella como un ángel.
:08:06
La cortejaban muchos nobles
y gentilhombres.
:08:11
Entre la nobleza
había un gran espadachín
:08:14
y bravucón, Jacek Soplica,
:08:18
apodado "el Gobernador".
:08:21
Tenía mucha influencia
en la comarca.
:08:23
En la familia Soplica,
él parecía
:08:25
tener el mando.
:08:27
Mi señor invitaba a veces
a ese rufián
:08:31
a su palacio.
:08:33
Sobre todo durante
las asambleas locales.
:08:36
Eso le hizo muy popular
entre sus partidarios.
:08:39
Se volvió tan orgulloso
:08:43
con la hospitalidad del señor,
que quiso ser
:08:47
su yerno. Quería declararse,
:08:49
cuando descubrieron
sus planes
:08:51
y rechazaron su oferta.
:08:55
Parece que a la hija
le gustaba Soplica,
:08:58
pero lo mantenía en secreto.