:38:38
Querida, desde que Tadeusz
ha estado aquí,
:38:42
ando bastante preocupado.
:38:44
Soy viejo,
y no tengo hijos.
:38:46
Ese buen chaval es solamente
mi consolación.
:38:50
Mi hermano Jacek,
padre de Tadeusz,
:38:54
un hombre raro,
difícil de entender.
:38:56
No quiso que su hijo supiera que él estaba vivo,
:39:00
así que me dio instrucciones a mi.
:39:04
Primero ordenó que se uniera a la armada,
:39:09
y así podría permanecer en el país
y casarse.
:39:12
Fácilmente encontraría una esposa.
:39:15
¡¡Por el amor de dios!!
¿Tiene esto sentido?
:39:18
Mi queridísimo hermano?
:39:20
Privándolo de libertad!
Nunca lo perdonará.
:39:22
Enterrar tal talento
en el jardín?
:39:25
Al principio es bueno para un hombre joven
:39:30
observar el mundo y adquirir actitudes sociales.
:39:33
Yo mismo en mi juventud estuve enterrado
:39:36
He estado en Piotrkow, en Dubno
:39:39
a veces por la corte,
otras por negocios.
:39:43
Incluso fui tan lejos como a Varsovia.
:39:47
Debería mandar a Tadeusz
a la capital,
:39:49
por ejemplo a Varsovia.
:39:52
O quizás a St. Petersburgo?
:39:57
Conozco gente allí, tengo contactos.