:55:00
terminar este juicio
con una reconciliación.
:55:04
Hasta ahora,
el único problema
:55:06
es la tierra próxima
al castillo.
:55:15
¡Amigo, demora un poco
:55:18
esa tarea urgente!
:55:25
¡Querido Guardián,
:55:28
o mejor, Búho!
:55:29
¡Si valoras tu pico,
cesa ya de hacer ruido!
:55:34
Un guardián
:55:36
no es un búho.
:55:38
Quien en casa ajena
entra por la noche,
:55:41
ése sí es un búho
y yo le asustaré.
:55:43
-¡Echadle!
-¡Señor Conde!
:55:46
¿Ve Vd. lo que está pasando?
:55:51
¿No ha ensuciado suficiente
su honor comiendo
:55:55
y bebiendo con estos Soplicas?
:55:57
¿Debo yo,
:55:58
el guardián de este castillo,
:56:00
Gervasio Rebaylo,
:56:03
servidor de los Horeszko,
ser insultado
:56:05
en vuestra casa?
¿Vd. qué piensa?
:56:07
¡Silencio, caballeros!
:56:10
Escuchad esto:
:56:12
Yo, Protasio Baltazar,
:56:15
antiguo Ujier de la Corte
:56:17
y Ordenanza,
:56:18
por la presente
:56:20
hago una declaración formal,
:56:21
reclamando a todos los presentes
como testigos
:56:25
y convocando al Asesor
a que investigue el caso.
:56:29
En nombre del Juez Soplica
:56:32
como demandante,
:56:33
por pasar violentamente
la frontera del castillo,
:56:37
de su propiedad,
:56:40
y la mejor prueba
es que come aquí.
:56:47
¡Al cepo con él!
:56:49
¡Tranquilos, muchachos!
:56:53
¡Tenga cuidado, Juez!
:56:55
¡Nadie insulta
:56:56
a mi criado en mi casa!
:56:58
¡Os estáis apropiando