2:13:04
Soplicowo estaba cerca
del camino
2:13:07
donde cruzaron, desde
el río Niemen, dos comandantes:
2:13:09
el Príncipe José
y el Reyde Westfalia.
2:13:12
Habían ocupado una parte
de Lituania,
2:13:14
cuando el rey mandó
descansar 3 días.
2:13:18
Pero los soldados polacos
2:13:20
protestaron para seguir,
2:13:22
ansiosos como estaban
de acabar con los rusos.
2:13:26
El príncipe se quedó cerca,
2:13:29
y en Soplicowo había
otro campamento.
2:13:31
Los generales polacos
con sus soldados,
2:13:34
estaban en Soplicowo.
2:13:40
Sí, sí, mi querido Protasio.
2:13:42
Sí, mi querido Gervasio.
2:13:44
Ésa es la historia
2:13:46
de nuestra Corona.
2:13:47
Y de nuestra Lituania.
2:13:49
Como el matrimonio,
2:13:51
Dios los une
y el diablo los separa.
2:13:54
Dios dice blanco
y negro el demonio.
2:13:58
Ahora, nuestro Tadeusz,
2:14:01
ha pedido la mano de Sofía.
2:14:04
Ella ya es toda una mujer.
2:14:07
Ahora, hay que llamarla
2:14:10
"Señorita Sofía".
2:14:12
Ya es una mujer.
2:14:14
No es una niña pequeña
y además,
2:14:17
es de noble cuna.
2:14:19
Es la nieta de un Horeszko.
2:14:22
Es el destino
2:14:23
de esta chica,
2:14:25
reconciliar
a dos familias reñidas.
2:14:31
Sofía, debe asegurarme esto
antes de que intercambiemos los anillos.
2:14:36
Que estuvo segura de darme
su promesa el invierno pasado.
2:14:40
Y que no fue fruto
de un consentimiento forzado.
2:14:47
Quizá estaba solamente
aceptándome...
2:14:50
para obedecer a su tío y tía.
2:14:54
El matrimonio es algo serio. Escuche su corazón
2:14:59
no a las imposiciones
de un tío o de una tía.