:43:02
¿Quién sois, una diosa,
una ninfa o una visión?
:43:05
Decidme, ¿estáis en la tierra
por voluntad propia?
:43:08
¿O alguna fuerza ajena
os retiene aquí?
:43:11
¿De dónde es Vd.?
:43:13
¿Y qué busca
en el huerto?
:43:15
¿Qué busco?
:43:16
Ante todo, perdonadme.
:43:18
Me dirigía a toda prisa
:43:20
a desayunar. Quería llegar
a tiempo y Vd. sabe
:43:23
que el camino
es un poco largo.
:43:26
Yendo por el jardín
es más corto.
:43:29
Pase por aquí,
:43:30
no pise las plantas,
:43:32
la mansión está
en esa dirección.
:43:34
¿Izquierda o derecha?
:43:36
¿Señorita, Vd. vive
cerca de aquí
:43:38
o en el pueblo?
:43:39
¿Cómo es que no la
había visto antes?
:43:42
¿Es Vd. forastera?
:43:44
Perdone, señorita,
:43:46
¿es suya la alcoba que
está tras la ventana?
:43:53
¿Podría Vd. ayudarme a reunir
:43:56
a mis gallinas?
:43:58
¿Que yo
:43:59
reúna las gallinas?
:44:07
En ningún país se hace un café como en Polonia.
:44:12
En Polonia, por antigua costumbre,
una mujer especial...
:44:15
se ocupa de esta tarea.
La llaman "kawiarka".
:44:19
Ella elije los mejores granos,
:44:23
solo ella sabe hacer un brebaje negro como el carbón,
:44:27
transparente como ámbar,
:44:29
y denso como la miel. Todos saben
que ese café necesita una buena crema.
:44:35
Por la mañana, la "kawiarka"
visita la lechería,
:44:38
y desnata la crema fresca
de la leche...
:44:41
dentro de pequeños tarros,
:44:44
puede ser añadido...
:44:46
a cada taza,
según el gusto de cada uno.