1:23:00
No obstaculizaré
tu camino a la fama,
1:23:02
tampoco tu felicidad.
1:23:05
Sólo dime, necesito saberlo
1:23:07
antes de que te vayas,
que tus intenciones
1:23:10
como amante eran sinceras,
que no fue sólo pasión,
1:23:14
sino que fue amor.
1:23:16
Quiero saber si
mi Tadeusz me quiere.
1:23:19
Quiero oír otra vez,
1:23:21
"te quiero", de tus labios.
1:23:24
Telimena,
1:23:26
que Dios me fulmine con su rayo,
1:23:28
si no es verdad
que me gustabas,
1:23:30
o que te quería.
1:23:32
Juntos hemos pasado
muy poco tiempo,
1:23:34
pero ha sido
tan delicioso para mí,
1:23:36
que siempre estarás en
mis pensamientos
1:23:40
y nunca te olvidaré.
1:23:42
Si me amas, querido,
1:23:45
¿cómo puedes dejarme?
1:23:46
A ti te entregué mi corazón,
te daré mi fortuna.
1:23:50
Iré a todas partes,
con tal de estar contigo.
1:23:55
¿Qué?
1:23:56
¿Has perdido la razón?
1:23:57
¿Dónde?
1:23:59
¿irte conmigo al ejército?
1:24:01
Yo, como soldado,
no puedo llevarte.
1:24:03
Pues entonces,
1:24:05
casémonos.
1:24:07
¡No, nunca!
1:24:09
Estoy muy lejos
de casarme ahora.
1:24:12
Dejémoslo en paz.
1:24:16
Querida, piénsatelo,
tranquilízate.
1:24:18
No puedo casarme contigo.
1:24:22
Podemos querernos
1:24:24
sin estar casados.
1:24:27
Lo sabía.
1:24:31
Hablas mucho,
1:24:34
pero tu corazón es ingrato.
1:24:37
No importa que por ti
haya rechazado al Asesor,
1:24:40
al Conde y al Notario.
1:24:42
Me has seducido
1:24:44
y ahora me abandonas.
1:24:46
¡No importa!
1:24:48
¡Hombres!
Conozco vuestra infamia.
1:24:50
Oí lo que le dijiste
a tu tío.
1:24:53
Así que,
¿te gusta esa niña, Sofía?
1:24:55
Y la esperas a ella, traidor.
1:24:59
A mí me engañaste
y ahora buscas otra víctima.