1:20:02
Me parece una forma extraña
de amar,
1:20:05
escapar de la persona amada.
1:20:09
Menos mal que
eres sincero,
1:20:10
hubieras cometido
una tontería marchándote.
1:20:14
¿Y qué me dirías,
si yo quisiera
1:20:18
casarte con Sofía?
1:20:21
¿Qué?
1:20:22
¿No saltas de alegría?
1:20:24
Me asombra su generosidad,
querido tío,
1:20:26
pero su bondad
ya no me puede salvar.
1:20:30
Es en vano.
1:20:32
Porque Telimena
no lo consentirá.
1:20:34
Se lo pediré.
1:20:35
¡No escuchará a nadie!
1:20:37
No,
1:20:39
no puedo esperar.
1:20:41
Dame tu bendición
para partir.
1:20:43
Todo está preparado.
1:20:46
Parto en seguida,
hacia el Principado.
1:20:49
Primero el duelo,
1:20:50
después el amor,
y ahora este viaje.
1:20:54
Aquí hay algo confuso.
1:20:56
¡Tadeusz!
Quieres decir
1:20:59
que primero seduces
1:21:04
a Sofía,
1:21:06
¿y ahora te vas?
Quiero que sepas
1:21:09
¡que no lo consentiré!
1:21:11
¡Quieras o no,
1:21:13
te advierto
que te casarás
1:21:15
con Sofía!
1:21:16
O serás azotado.
1:21:18
¡Mañana irás al altar!
1:21:22
¡Y me habla de sentimientos!
1:21:24
¡Del amor!
1:21:28
¡Vete a tu habitación!
1:21:40
¡Ingrato! Antes me buscabas,
ahora me evitas.
1:21:44
¡Hablabas conmigo
y ahora me rechazas
1:21:47
como si fuera veneno!
¡Me lo merezco!
1:21:49
Lo sabía,
eres un hombre.
1:21:52
Ten cuidado,
nos miran, nos vigilan.
1:21:54
No podemos amarnos.
1:21:56
¿Qué dirá la gente?
Es impropio, es un pecado.
1:21:59
¿Pecado?
¡Qué inocente, qué corderillo!