1:19:00
Ayer, vi como te mordías
los labios
1:19:02
mirando a cierta joven.
1:19:05
Vi que ella,
estaba confusa.
1:19:08
¡Un error de juventud!
Querido tío, no me preguntes más.
1:19:12
Tengo que irme.
1:19:13
Ya conozco yo esas bobadas.
1:19:17
Cuando dos niños
se enamoran,
1:19:20
los sufrimientos parecen
no tener fin.
1:19:24
Querido tío...
1:19:27
Diré la verdad.
1:19:30
Esa señorita,
1:19:31
Sofía, su joven pupila,
1:19:34
me gusta mucho.
1:19:36
aunque la he visto una o dos veces.
1:19:39
He oído que quieres casarme con la hija del rico Chamberlain.
1:19:44
Pero no puedo hacer eso.
1:19:47
Amo a Sofía.
Uno no puede luchar contra lo que siente.
1:19:50
Es deshonesto casarse con una mujer amando a otra.
1:19:55
El tiempo curará esto.
Estaré fuera durante mucho tiempo.
1:19:59
¡Mi pequeño Tadeusz!
1:20:02
Me parece una forma extraña
de amar,
1:20:05
escapar de la persona amada.
1:20:09
Menos mal que
eres sincero,
1:20:10
hubieras cometido
una tontería marchándote.
1:20:14
¿Y qué me dirías,
si yo quisiera
1:20:18
casarte con Sofía?
1:20:21
¿Qué?
1:20:22
¿No saltas de alegría?
1:20:24
Me asombra su generosidad,
querido tío,
1:20:26
pero su bondad
ya no me puede salvar.
1:20:30
Es en vano.
1:20:32
Porque Telimena
no lo consentirá.
1:20:34
Se lo pediré.
1:20:35
¡No escuchará a nadie!
1:20:37
No,
1:20:39
no puedo esperar.
1:20:41
Dame tu bendición
para partir.
1:20:43
Todo está preparado.
1:20:46
Parto en seguida,
hacia el Principado.
1:20:49
Primero el duelo,
1:20:50
después el amor,
y ahora este viaje.
1:20:54
Aquí hay algo confuso.
1:20:56
¡Tadeusz!
Quieres decir
1:20:59
que primero seduces