1:12:00
¿Queréis combatir
1:12:02
con el zar ruso, el emperador
de toda Rusia
1:12:04
y os dan miedo los Soplica
y la prisión?
1:12:09
No os pido que
os hagáis bandidos.
1:12:12
¡Dios me libre!
1:12:14
¡Nobles, hermanos!
1:12:15
Yo apoyo la justicia.
1:12:19
El Conde ha ganado
1:12:22
muchos pleitos.
1:12:24
¡Sólo hay que ejecutarlos!
1:12:28
Así era antes.
1:12:29
El Tribunal decretaba
1:12:31
y la nobleza lo cumplía.
1:12:32
Sobre todo,
los nobles de Dobrzyn.
1:12:36
¡Así fue cómo vuestra fama y gloria
1:12:39
se extendió por Lituania!
1:12:43
¡Ahora nadie quiere ayudar
1:12:46
a un huérfano,
1:12:48
heredero de Horeszko,
que alimentó a tantos!
1:12:52
Hoy, ese hombre
no tiene más amigos
1:12:55
que yo, el guardián
del castillo
1:12:58
y mi fiel "Navaja" - Y el Esparcidor!.
1:13:00
Donde vayas, te seguiré
1:13:03
Mientras tenga un brazo
para sujetar mi arma
1:13:10
Cualquier cosa que enjabones,
¡La afeitaré!
1:13:13
Iré a su lado,
1:13:15
aunque no tengamos
un jefe.
1:13:18
¡Maldigo los votos!
¡Prefiero balas y tengo muchas!
1:13:23
Aquí están.
¡Todo son para el juez!
1:13:27
¡Que vivan los Horeszko!
1:13:29
¡Larga vida a su escudo de armas!
1:13:32
¡Viva el guardián!
1:13:34
¡Abajo los Soplica!
1:13:36
¡Abajo con ellos!
1:13:40
¡Qué estúpidos sois!
1:13:43
¡Qué estúpido!
1:13:45
¡Sois estúpidos!
1:13:49
En vosotros se concentra
1:13:51
toda la pelea.
1:13:55
Si lo que se debate
es la resurrección de Polonia