:52:42
Me atrevo a pedirle
:52:44
a los jóvenes,
:52:46
que disfruten según
las viejas costumbres,
:52:49
no sólo callar y comer.
:52:51
¿Somos padres capuchinos?
:52:54
Yo sé lo que pensáis.
:52:57
Esa nube de preocupaciones,
:52:59
viene sin duda,
de la capucha de Robak.
:53:02
Os avergüenza
haber errado el tiro.
:53:05
No os preocupéis.
:53:06
Conocí a cazadores mejores
que vosotros y fallaban.
:53:10
Acertar, fallar, ajustar,
ése es el arte de disparar.
:53:14
Recordad el consejo del viejo
Seneschal:
:53:18
nunca entorpezcas a otro cazador,
:53:21
y no dejes a dos cazadores
perseguir la misma presa.
:53:26
La misma dama.
:53:28
La misma falda.
:53:29
La misma aventura!
:53:36
Brindo a la salud
de Robak.
:53:37
Levantad las copas.
:53:41
Ya que no podemos
enriquecer al cura,
:53:44
le pagaremos al menos
la pólvora.
:53:47
Creemos que el oso
que hoy hemos matado,
:53:50
dará carne durante dos años
al monasterio.
:53:53
Pero la piel
no se la daré,
:53:55
la tomaré
por la fuerza,
:53:57
si humildemente el monje
no me la cede.