2:05:01
Estuve observando
cómo disparaban
2:05:04
hacia el castillo.
2:05:06
Pero yo no estaba
2:05:08
con ellos.
2:05:10
Os defendíais muy bien,
lo sabes.
2:05:14
No me extrañaba ver caer
a los rusos, no disparan bien.
2:05:20
Viendo su derrota,
2:05:22
me asaltó
2:05:23
la ira.
2:05:24
!Horeszko
2:05:26
iba a ser vencedor!
2:05:27
Cogí la carabina de un ruso
2:05:29
apunté y disparé enseguida,
sin mirar.
2:05:34
Fue un momento, una chispa.
2:05:36
No pude escapar
cuando me apuntabas.
2:05:39
Miré tu carabina,
2:05:42
y una tristeza enorme
me llenó el corazón.
2:05:47
¿Por qué, Gervasio?
2:05:50
¿Por qué no acertaste?
2:05:52
-Tenías que...
-¡Dios sabe
2:05:55
que de verdad quería acertar!
2:05:58
Cuánta sangre has derramado
2:06:01
con un sólo disparo.
2:06:04
Cuántas desgracias
han caído sobre nosotros
2:06:07
y sobre tu familia.
2:06:09
Y todo por vuestra culpa,
2:06:12
¡D. Jacek!
2:06:14
Es verdad que hoy,
cuando los rusos
2:06:17
apuntaron al Conde,
el último de los Horeszko,
2:06:21
tú le cubriste.
Y cuando
2:06:24
los rusos me dispararon,
2:06:26
tú me tiraste al suelo.
2:06:30
Salvaste la vida del Conde
y la mía.
2:06:35
¡Con Dios!
2:06:38
No volveré a ponerme
en su camino.
2:06:41
Nosotros ya estamos en paz.
2:06:45
Y ahora, en manos de Dios.
2:06:48
Te ruego
2:06:50
que te quedes.
No duraré mucho.
2:06:53
Apenas tengo fuerzas
2:06:55
para terminar.
2:06:56
Guardián,
2:06:58
¡moriré esta noche!