Payback

1:16:02

To je ono.

1:16:19

Neboj, mladej,
nikdo ti neublíží.

1:16:24

Neublíží? O èem to mluví?

1:16:43

Vítejte zpátky, pane Fairfaxi.

1:16:45

Nechtìlo se mi.
Ráno jsem plaval s delfínama!

1:16:51

Opatrnì!
Je to pravá krokodýlí kùže.

1:16:55

Promiòte, pane Fairfaxi.

1:16:59

Jak se vede, Charlie?

1:17:02

Porter a Fairfax. Ten se s ním
dlouho bavit nebude.

1:17:11

Mezi náma a poldama
máme Portera pod dohledem.

1:17:17

Vzbud´ se, Waltere.

1:17:22

Vstávej!

1:17:25

Ani ty tašky nepokládejte.

1:17:27

No tak!

1:17:29

Kdo sakra jste?

1:17:31

Já jsem ten dùvod, proè jste
pøijel døív domù, pane Fairfaxi.

1:17:35

Vy jste Porter?

1:17:37

Pøesnì tak. Ruce od tìla,
nebo z vás udìlám cedník!

1:17:44

A co mám dìlat já?
Postavit se na hlavu?

1:17:50

Ne. Chci, abyste mi
prokázal laskavost.

1:17:54

Zavolejte panu Bronsonovi,
co bude s vrácením mých penìz.

1:17:58

Cartera nechal zemøít.