:41:00
Mød op på hjørnet af 7th og Franklin
ved telefonboksen med pengene.
:41:06
Okay.
:41:10
- Hvor fik du det fra?
- Det lå hos en eller anden luder.
:41:16
- Jeg genkendte dig og huggede det.
- Gjorde du hende noget?
:41:21
- Gjorde du luderen fortræd?
- Hvad har det med sagen at gøre?
:41:33
Jeg har et par minutter.
:41:36
Så smut ud og kog et æg.
:41:45
Phillip siger, du har et problem
og har brug for hjælp.
:41:49
Ja, chef.
:41:51
Er det dit problem,
som slap ind på hotellet?
:41:55
Ja. Så brød han ind
i min lejlighed. . .
:41:58
Der er et gammelt udtryk,
som jeg har haft stor gavn af.
:42:02
''Man skal ikke skide i sit madtrug. ''
:42:06
Eller ''i sin stue'' . Man skal ikke skide
i sin stue. Ja, den er bedre.
:42:12
- Undskyld, mr. Carter. . .
- Vi kan gøre tre ting.
:42:16
Et: Vi kan hjælpe dig.
To: Vi kan lade dig ordne det selv.
:42:21
Og tre: Vi kan
udskifte dig.
:42:28
Vi har investeret tid, penge
og træning i dig.
:42:33
Så at hjælpe dig ville være
at beskytte vores investering.
:42:39
Og det er altid klogt.
:42:42
Ja, mr. Carter. Mange tak.
Det vil De ikke fortryde.
:42:50
lfølge Phillip er der kommet en mand
til byen for at slå dig ihjel.
:42:55
Han er professionel røver,
ikke sandt?
:42:59
Jo. Han hugger lønninger,
begår bankrøverier. . .den slags.