:35:14
Komm rein!
:35:17
Du siehst ziemlich gut aus
für ' ne Leiche.
:35:25
Wie hast du's erfahren?
:35:27
Man hat davon geredet.
:35:29
Außerdem hörte ich, deine Frau
sei wieder allein in der Stadt.
:35:33
Sie ist tot.
:35:36
Tut mir leid, Porter.
:35:39
Warum?
:35:41
Junge, ganz der alte Porter.
Immer noch derselbe wie früher.
:35:49
Sieht dir nicht
ähnlich, der Stil .
:35:52
Menschen ändern sich.
:35:55
Stop!
:35:57
Ist ja gut!
Komm, komm, mein Süßer!
:36:00
Darf ich vorstellen: der
hässlichste Hund, den es gibt.
:36:06
Wie heißt der Typ?
:36:07
Porter.
:36:10
Er hat deinen Job übernommen,
nachdem du verschwunden bist.
:36:12
Er ist genauso scharf, wird mich
aber nie verlassen, stimmt's?
:36:24
Tust du mir einen Gefallen?
:36:26
Einen Gefallen?
:36:28
Du bist vielleicht
doch nicht mehr der Alte.
:36:33
Ich muss einen Syndikatsmann finden.
:36:37
Es heißt " Outfit" .
:36:38
- Baby. Es heißt nicht mehr Syndikat.
- Du weißt, was ich meine.
:36:41
Sei nicht gleich eingeschnappt.
Wie heißt er?
:36:46
Val Resnick.
:36:50
Oh, dieses Schwein.
:36:53
Du kennst ihn?
:36:55
Ja. Ich bin ihm mal begegnet,
aber das ist Jahre her.
:36:59
Der Star-Service schickt ihm
keine Mädchen mehr, weil er. . .