:36:00
Darf ich vorstellen: der
hässlichste Hund, den es gibt.
:36:06
Wie heißt der Typ?
:36:07
Porter.
:36:10
Er hat deinen Job übernommen,
nachdem du verschwunden bist.
:36:12
Er ist genauso scharf, wird mich
aber nie verlassen, stimmt's?
:36:24
Tust du mir einen Gefallen?
:36:26
Einen Gefallen?
:36:28
Du bist vielleicht
doch nicht mehr der Alte.
:36:33
Ich muss einen Syndikatsmann finden.
:36:37
Es heißt " Outfit" .
:36:38
- Baby. Es heißt nicht mehr Syndikat.
- Du weißt, was ich meine.
:36:41
Sei nicht gleich eingeschnappt.
Wie heißt er?
:36:46
Val Resnick.
:36:50
Oh, dieses Schwein.
:36:53
Du kennst ihn?
:36:55
Ja. Ich bin ihm mal begegnet,
aber das ist Jahre her.
:36:59
Der Star-Service schickt ihm
keine Mädchen mehr, weil er. . .
:37:03
. . .sie immer verprügelt
und eine fast umgebracht hat.
:37:05
Dich?
:37:11
Ist das noch wichtig? Du hast doch
aufgehört, mich zu beschützen.
:37:19
Weißt du zufällig,
wo er sich rumtreibt?
:37:24
Ich nehme an, er ist im Hotel .
:37:26
- Welchem Hotel?
- Im Outfit Hotel .
:37:30
Hast du die Adresse?
:37:34
Wir sind Freunde, oder?
:37:36
Ich meine, wir waren es mal . Aber ich
arbeite auch für das Outfit
:37:40
Sie würden nicht wollen,
dass ich die Adresse verrate.
:37:44
Wie stark bist du, Porter?
:37:46
Ich persönlich halte dich
für den stärksten Mann.
:37:50
Aber ich frage mich,
ob das reicht.
:37:52
Wofür?
:37:54
Du willst diesem Resnick etwas
antun, das ihm nicht gefällt.
:37:58
Ja, ich bring' ihn um .