:42:02
Ja, Sir.
:42:04
Hat lhr Problem . . .
:42:05
. . .gestern unser
Sicherheitssystem überlistet?
:42:09
Ja, Sir. Dann ist er
in meine Wohnung--
:42:11
Es gibt ein altes Sprichwort,
das hat mir schon oft geholfen:
:42:15
"Scheiß nie dorthin, wo du isst. "
:42:19
Oder "wohnst" .
:42:21
"Scheiß nie dorthin, wo du wohnst. "
:42:22
Ja, richtig .
:42:24
Tut mir leid, Mr. Carter.
:42:26
Es gibt 3 Möglichkeiten,
darauf zu reagieren. Erstens. . .
:42:28
. . . könnten wir lhnen helfen.
Zweitens, wir erlauben lhnen. . .
:42:34
. . .sich selbst zu helfen. Und drittens,
wir könnten Sie ersetzen.
:42:41
Wir haben eine Menge in Sie investiert,
Resnick. Zeit, Geld und Ausbildung .
:42:46
Also, lhnen zu helfen, hieße. . .
:42:48
. . .etwas zum Schutze unserer
lnvestition zu unternehmen.
:42:52
Und das ist vernünftige
Geschäftspolitik.
:42:55
Ja, Sir, Mister Carter.
:42:57
Danke, Sir.
Sie werden es nicht bereuen.
:43:03
Laut unserer lnformation ist ein Mann
in die Stadt gekommen, um Sie zu töten?
:43:08
Und er ist Einzelgänger
und professioneller Räuber?
:43:12
Ja, Sir, er überfällt Geldboten,
Banken und so weiter.
:43:16
- Wie ist sein Name?
- Porter.
:43:20
Und wie ist sein Vorname?
:43:27
Das weiß ich nicht.
Er nannte sich immer nur Porter.
:43:42
Woher hatten Sie diese 1 30.000 Dollar?
:43:50
Deshalb ist dieser Mann
wohl in der Stadt, hm?
:43:53
Wegen der 1 30.000 Dollar,
die Sie bei uns abzahlen mussten.
:43:55
Ja, Sir. Aber nur $70.000
davon gehörten ihm .
:43:59
Wir haben nie gefragt, woher Sie
das Geld haben. Das geht uns nichts an.