:50:04
Unser Geld .
:50:05
Sei brav, dann kriegst du was.
:50:09
Es ist ganz einfach, Porter.
:50:11
Ist das klar?
:50:13
- Er hat's verstanden.
- Verstanden?
:50:16
- Wir melden uns.
- Ok.
:50:19
Was für ein Stoff!
:50:21
Verdammt.
:50:22
Kriminelle Cops.
:50:24
Gibt's überhaupt andere?
:50:27
Wenn ich ein bisschen dümmer wäre,
hätt' ich selber einer werden können.
:50:33
KOMMISSAR
POLIZEI
:51:02
Großer Gott, Porter,
du brauchst einen Arzt.
:51:06
- Gleich tut's weh.
- Mach's einfach sauber.
:51:10
Halt das Tuch fest.
:51:24
Ich mach's.
:51:31
Ich hab' eine Frage.
:51:36
Wann kam die Entscheidung aufzuhören?
Als wir miteinander geschlafen hatten?
:51:41
Nein.
:51:44
Als ich dich am nächsten Tag
zur Arbeit gefahren habe.
:51:52
Du hättest mich
bitten können aufzuhören.
:51:58
Und du hättest nur sagen müssen:
" Fahr mich woanders hin" .