1:18:03
Ich will, dass Sie mir einen
Gefallen tun. Rufen Sie Mr. Bronson an.
1:18:07
Fragen Sie ihn,
ob ich mein Geld zurückbekomme.
1:18:11
Er hat Carter sterben lassen.
1:18:14
Aber für den armen Trottel war der Tod
vielleicht sowieso das Beste.
1:18:18
Er lässt mich aber
wahrscheinlich auch sterben.
1:18:20
Bei Carter dachte er, es wär' ' n Bluff.
1:18:23
Rufen Sie an. Er ist bestimmt
verhandlungsbereiter, als Sie denken.
1:18:29
Na, gut.
1:18:31
Ihr zwei seid gefeuert.
1:18:38
Hören Sie, die Sache ist die. . .
1:18:39
. . .in meinem Wohnzimmer
steht ein Mann namens Porter. . .
1:18:43
. . . und er will wissen, ob Sie
ihm sein Geld zurückgeben.
1:18:48
Ja, natürlich.
1:18:50
Er will mit lhnen reden.
1:18:52
Über den Lautsprecher.
1:18:58
- Hier ist Porter.
- Sie haben Nerven, Porter.
1:19:01
Sie können einem wirklich
lästig werden, wie ein Moskito.
1:19:05
Um Sie loszuwerden erschlag
ich Sie mit den 1 30.000 Riesen.
1:19:09
Es sind nicht--
1:19:13
- Was zum Teufel--?
- Fairfax!
1:19:16
Alles ok, er hat nur meinen
Alligatorkoffer angeschossen.
1:19:19
Und meine Anzüge!
1:19:22
Mann, sind Sie gemein!
1:19:24
Es sind keine 1 30--
1:19:27
Jetzt hören Sie mal zu!
1:19:28
Sie kriegen lhr Geld, aber Sie
werden es nicht ausgeben können.
1:19:32
Lassen Sie das meine Sorge sein.
1:19:34
Sie werden das Geld persönlich liefern.
1:19:38
Sie haben einen gesunden Optimismus.
1:19:40
Wie kommen Sie auf die ldee,
dass ich's persönlich bringe?
1:19:43
Sie wollen lhren Johnny doch
lebend wiedersehen, oder nicht?
1:19:47
Er kam gestern nach dem
Boxkampf nicht heim, stimmt's?
1:19:49
Ein gutaussehender Junge,
aber Sie verwöhnen ihn zu sehr.
1:19:53
Das hab ' ich ihm auch gesagt.
1:19:55
Blödsinn. Sie haben ihn nicht.
1:19:58
- So dumm sind Sie nicht.
- Mein Dad schenkte mir keinen Ferrari .