1:17:04
Seien Sie vorsichtig damit!
Das ist echter Alligator!
1:17:07
Verzeihung, Mr. Fairfax.
1:17:11
Hallo, Charlie, wie geht's?
1:17:15
Porter und Fairfax. Das wird
sicher ' ne kurze Unterhaltung .
1:17:23
Und mit Hilfe unserer Freunde, der Cops,
haben wir ihn immer unter Kontrolle.
1:17:30
Walter, wachen Sie auf!
1:17:35
Wachen Sie auf!
1:17:37
Hebt die Koffer schön hoch, Jungs.
1:17:40
Kommt schon!
1:17:42
Wer zum Teufel sind Sie?
1:17:44
Ich bin der Grund
für lhre frühe Heimkehr.
1:17:48
Sie sind Porter?
1:17:50
Genau. Hoch mit den Koffern!
ln Schulterhöhe.
1:17:57
Was verlangen Sie von mir?
Soll ich einen Kopfstand machen?
1:18:03
Ich will, dass Sie mir einen
Gefallen tun. Rufen Sie Mr. Bronson an.
1:18:07
Fragen Sie ihn,
ob ich mein Geld zurückbekomme.
1:18:11
Er hat Carter sterben lassen.
1:18:14
Aber für den armen Trottel war der Tod
vielleicht sowieso das Beste.
1:18:18
Er lässt mich aber
wahrscheinlich auch sterben.
1:18:20
Bei Carter dachte er, es wär' ' n Bluff.
1:18:23
Rufen Sie an. Er ist bestimmt
verhandlungsbereiter, als Sie denken.
1:18:29
Na, gut.
1:18:31
Ihr zwei seid gefeuert.
1:18:38
Hören Sie, die Sache ist die. . .
1:18:39
. . .in meinem Wohnzimmer
steht ein Mann namens Porter. . .
1:18:43
. . . und er will wissen, ob Sie
ihm sein Geld zurückgeben.
1:18:48
Ja, natürlich.
1:18:50
Er will mit lhnen reden.
1:18:52
Über den Lautsprecher.
1:18:58
- Hier ist Porter.
- Sie haben Nerven, Porter.