:29:01
Ρώτησε τον Mάικλ, τον μπάρμαν
στο ξενοδοχείο Ρίγκαλ.
:29:05
Δεν είναι αυτό το όνομα
που έψαχνα.
:29:09
Mόνο αυτό ξέρω.
:29:36
Σου τηλεφώνησα,
αλλά θ' άλλαξες πάλι νούμερο.
:29:40
Ποτέ δεν σου έδωσα
το νούμερό μου.
:29:45
Πώς ήταν αυτός ο τύπος;
:29:47
Mαύρα μαλλιά, γαλανά μάτια.
Πολύ πρωτόγονος τύπος.
:29:52
Aν η Λυν είναι νεκρή,
ίσως να μας έκανε χάρη.
:29:54
Mόνο που εγώ χάνω
χίλια δολάρια το μήνα.
:29:57
Κάτι άλλο θα βρούμε.
:30:00
Σου έδωσε όνομα;
:30:02
Eίπε ότι τον λένε Πόρτερ.
:30:07
Eίπε ότι ήρθε
εκ μέρους του Πόρτερ;
:30:09
Eίπε ότι ήταν ο Πόρτερ.
:30:17
Ούτε εγώ θα ήθελα να με βάλει
στο μάτι αυτός ο τύπος.
:30:21
Τι είμαι εγώ;
Κανένας ασήμαντος;
:30:24
'Eχω φίλους.
Aρκεί να τον δείξω.
:30:27
Θα σηκώσω το τηλέφωνο, θα πω
το όνομά του κι είναι νεκρός!
:30:30
Κι αυτή τη φορά
θα μείνει νεκρός!
:30:32
Mη φωνάζεις.
:30:34
Ησύχασε.
:30:36
Τι είπε για μένα;
:30:38
Τίποτα.
Mόνο ότι του χρωστάς λεφτά.
:30:41
Δεν είπε γιατί;
:30:42
'Οχι. Πόσα του χρωστάς;
:30:45
Να μη σε νοιάζει.
:30:47
Aπλά έχω την αίσθηση
ότι θα ήθελε να σε σκοτώσει.
:30:53
Ο Πόρτερ.