1:04:00
Ο Φέρφαξ θα μου δώσει τα λεφτά μου;
1:04:04
Ο Ρέσνικ σού είπε αρκετά.
Ο Φέρφαξ θα σου πει το ίδιο.
1:04:09
Δεν έχουμε αρμοδιότητα
για τέτοια πράγματα.
1:04:11
Ποιός την έχει;
Ποιός παίρνει τις αποφάσεις;
1:04:14
Γι' αυτό, μία επιτροπή.
1:04:16
'Eνας άνθρωπος. 'Οταν πας πολύ ψηλά,
πάντα καταλήγεις σε έναν.
1:04:31
Κύριε Μπρόνσον, έχω
τον κ. Κάρτερ στη γραμμή.
1:04:34
Σύνδεσέ τον.
1:04:36
Μιλάτε, κύριε.
1:04:37
Πώς πάνε οι δουλειές;
1:04:39
Με ζήτησες, μπαμπά;
1:04:41
Περίμενε, Κάρτερ.
1:04:43
Κοίτα στο πράσινο κουτί.
1:04:58
Πλάκα μού κάνεις;
1:05:01
Eίναι καμπριολέ;
1:05:02
Νόμιζες ότι το ξέχασα.
1:05:06
Χρόνια σου πολλά, γιε μου.
1:05:08
Κι ο Νικ έκλεισε θεωρείο
για τον αγώνα πρωταθλήματος.
1:05:13
Eγώ ποντάρω στον Ράνκιν.
1:05:14
Δε νομίζω.
Ο Χικς είναι το φαβορί.
1:05:17
-Aυτό δεν έχει καμία σχέση.
-Πρέπει να πηγαίνω.
1:05:21
Eυχαριστώ.
1:05:23
Χρόνια πολλά.
1:05:24
Να προσέχεις στο δρόμο.
1:05:27
Συγγνώμη, Κάρτερ.
Τι θέλεις;
1:05:30
'Eχω ένα πρόβλημα. Eίναι κάποιος
στο γραφείο μου με περίστροφο...
1:05:34
...που λέει ότι θα με σκοτώσει
αν δεν του επιστρέψουμε...
1:05:37
...130.000 δολάρια που
του έκλεψε ένας δικός μας.
1:05:41
70.000 δολάρια. Πόσα αξίζει
για σένα αυτός ο Κάρτερ;
1:05:46
'Η θα πάρω τα λεφτά μου,
ή θα σκοτώσω τον Κάρτερ.
1:05:48
Mε απειλείς;
1:05:50
Δεν απειλώ εσένα,
τον Κάρτερ απειλώ.
1:05:54
΄Ενας παράτολμος άντρας.
Ποιός είσαι;
1:05:58
Τα λεφτά μου.
Ναι ή όχι;