:33:01
No pasa nada.
:33:04
¿Qué dijo de mí?
:33:06
Nada. Sólo dijo
que le debías dinero.
:33:08
¿No dijo por qué?
¿Nada más?
:33:10
Nada. ¿Por qué?
¿Cuánto le debes?
:33:13
Eso a ti
no te importa.
:33:16
Me dio la impresión de que
quería matarte, eso es todo.
:33:20
¡Ay, Dios!
:33:22
Porter.
:33:30
¿Qué le dijiste?
:33:32
¡Nada!
:33:33
-¿Qué le podía decir?
-¿Le contaste del dinero, de la heroína?
:33:37
¡El la traía!
Le dije que yo la entregaba.
:33:41
¿No le dijiste nada más?
:33:42
¡No sé nada más!
:33:44
No, le diste algo. Un nombre.
Alguien que sabe dónde encontrarme.
:33:49
Te juro por
mi madre, Val.
:33:52
¡Al carajo tu madre!
:33:54
-Eso no está bien. Cálmate.
-¿Qué miras?
:33:58
Val, no lo hagas.
:34:00
No lo vuelvas a hacer.
No lo hagas.
:34:04
Vamos, no hagas eso.
:34:06
Que no lo hagas.
:34:07
-¿Hay algún problema?
-No. ¿Sabe qué?
:34:10
Ya nos íbamos.
Ya nos vamos.
:34:13
¿Sabes qué, Val?
Yo pago esta vez.
:34:16
¿Me viste tratando
de sacar mi cartera?
:34:23
Disculpe. Le dieron un
ascenso y está un poco tenso.
:34:29
Oye, amigo, ¿hay un
tal Michael aquí?
:34:31
Es ése,
el de allá.
:34:37
Me dijeron que tú sabes
de manjares horizontales caros.
:34:41
Estoy buscando a
una chica llamada Rosie.
:34:43
La prostitución es ilegal.
Y me hablas en griego.
:34:51
Normalmente estos asuntos
se conducen con más discreción.
:34:59
Sé discreto.