:37:00
Dios mío. El gruñón de Porter.
No has cambiado, ¿verdad?
:37:08
El decorado
no va contigo.
:37:11
Sí, bueno,
la gente cambia.
:37:14
Quédate ahí.
Está bien.
:37:16
Está bien.
Vamos, mi cielo.
:37:19
Te presento al perro
más malvado que hay.
:37:25
¿Cómo se llama?
:37:27
Porter.
:37:29
Tomó tu trabajo
cuando te fuiste.
:37:32
Es igual de duro, pero
no se va a ir. ¿Verdad?
:37:44
Necesito un favor.
:37:46
¿Un favor?
:37:48
Quizá sí has
cambiado un poco.
:37:54
Busco a uno
del sindicato.
:37:58
Es el Equipo, mi amor.
Ya no decimos sindicato.
:38:00
Como quieras.
Tú me entiendes.
:38:02
No te pongas sensible.
¿Cómo se llama?
:38:07
Val Resnick.
:38:12
Ah, ese hijo de puta.
:38:15
¿Lo conoces?
:38:17
Tuvimos un encuentro
hace unos años.
:38:21
Ya no puede usar el servicio
de Star, golpea a las chicas.
:38:25
Casi mata a una.
:38:27
¿A ti?
:38:33
¿Tiene importancia? Dejaste
de cuidarme, ¿te acuerdas?
:38:42
¿Tienes idea de
dónde puede estar?
:38:46
Supongo que
está en el hotel.
:38:49
-¿En cuál?
-En el del Equipo. Todos están ahí.
:38:53
¿Sabes la dirección?
:38:57
Somos amigos,
¿verdad?