1:10:01
Adelante, señor.
1:10:02
Hola, Carter,
¿cómo va todo?
1:10:04
-Bastante bien.
-¿Querías verme, papá?
1:10:07
Espera, Carter.
1:10:09
Abre esa caja
verde, Johnny.
1:10:25
¿Estás bromeando?
1:10:28
¿Es el convertible?
1:10:30
Creíste que
se me olvidó.
1:10:34
Feliz cumpleaños, hijo.
1:10:36
¿Este auto? Y Nick nos consiguió
boletos para la pelea de campeonato.
1:10:40
Va a ser buena.
1:10:41
Yo le apuesto a Rankin.
1:10:43
Lo dudo.
Hicks es el favorito.
1:10:46
-Eso no tiene nada que ver.
-Me tengo que ir.
1:10:50
Gracias.
1:10:52
Feliz cumpleaños.
1:10:54
-Maneja con cuidado.
-Claro que sí, papá.
1:10:57
Perdón, Carter.
¿Qué quieres?
1:11:00
Un problema. Hay un hombre
en mi oficina con una pistola...
1:11:04
...que dice que me va a
matar si no le pagamos...
1:11:07
...$130 mil
que le robaron.
1:11:10
$70,000.
1:11:12
Son $70,000. ¿Cuánto vale
este tipo Carter para usted?
1:11:15
¿Qué quiere decir?
1:11:17
Que si no me da
el dinero, mato a Carter.
1:11:19
¿Me está amenazando?
1:11:21
No, estoy
amenazando a Carter.
1:11:26
Un hombre audaz.
¿Quién es usted?
1:11:31
Mi dinero,
¿sí o no?
1:11:33
No.
1:11:39
¿Carter?
1:11:47
¿Qué está pasando ahí?
1:11:50
Es que no entiendes,
¿verdad, imbécil?
1:11:54
Carter, dime algo.