:01:35
BPB.
:01:37
C'est le terme, à l'hôpital.
:01:40
Blessure par balle.
:01:43
Le médecin doit les signaler
à la police.
:01:47
Dans mon métier,
ça ne facilite pas l'accès...
:01:51
à la qualité des soins.
:01:59
Peu de gens savent
ce que vaut leur existence.
:02:02
Moi, je le sais.
:02:04
70 000 dollars.
On me les avait pris.
:02:08
Et j'allais les récupérer.
:02:36
Il paraît que le temps guérit tout.
:02:39
Au bout de cinq mois au lit,
sans bouger...
:02:43
j'aurais dû abandonner
toute idée de vengeance.
:02:46
Être un brave type,
tourner la page.
:02:50
Les braves types, ça me va.
Il faut qu'il y ait des pigeons.
:02:55
Mais ils finissent
toujours derniers.