:02:02
Moi, je le sais.
:02:04
70 000 dollars.
On me les avait pris.
:02:08
Et j'allais les récupérer.
:02:36
Il paraît que le temps guérit tout.
:02:39
Au bout de cinq mois au lit,
sans bouger...
:02:43
j'aurais dû abandonner
toute idée de vengeance.
:02:46
Être un brave type,
tourner la page.
:02:50
Les braves types, ça me va.
Il faut qu'il y ait des pigeons.
:02:55
Mais ils finissent
toujours derniers.
:03:03
Aidez un infirme. . .
Merci.
:03:06
Aidez un ancien du Vietnam.
:03:11
Aidez un infirme. . .
:03:14
Qu'est-ce que tu fous ?
Casse-toi !
:03:17
La ferme, je t'ai guéri.
:03:21
Enfoiré.
:03:28
- Combien ça fait ?
- 2,98.
:03:48
Putain. . . Mes cigarettes !